第三十一章 祸不单行

译者按：根据AJ和特里的原名小说，翻译再创作的一部小说，故事纯属虚构。 故事发生在西方中世纪，书中大量的日常社会生活环境描写，战争场面描写皆为写实，而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书，他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语，中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理，文法和如今有很大差异。汉语译文，自然也略显生硬。
____
当我一头栽进烂泥里，一片漆黑，臭气熏天时，我恢复了知觉 (如果你能这么说的话)。我脸朝下躺在地牢的泥地上，双腿被锁在一起。潮湿和寒冷表明我是在地下，也许是在宫殿的地下室: 在很多方面都是城堡的最低点。我翻了个身，想把嘴里的污物吐出来。我试图坐起来，但泥在我身下蠕动，我又陷进去了。粪便和腐烂的气味令人难以忍受。门下露出一道微弱的微光。我滑向它，双手深陷在泥里，开始又踢又喊。
我的脸正好贴在门上，这时门外的狱卒踢了我一脚，把我打得仰面朝天。
“闭嘴，”他没往里看就喊道，“不然我就进来打断你的腿。两条腿都打断。 打断好几次！”我忍不住笑了起来，对这种机智的话语印象深刻。
我痛苦地挣扎着走到远处的墙边——牢房只有十英尺见方——靠着墙坐着，竭力相信他们不会把我关在这里太久。这些想法不可避免地导致了一个问题: 当他们把我带出来时，我的下场会怎么样？