第四十一章 片刻安息

译者按：根据AJ和特里的原名小说，翻译再创作的一部小说，故事纯属虚构。 故事发生在西方中世纪，书中大量的日常社会生活环境描写，战争场面描写皆为写实，而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书，他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古
代英语，中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理，文法和如今有很大差异。汉语译文，自然也略显生硬。
____
眼前漆黑一片。 我奇怪地醒了过来，我的意识渐渐苏醒，但一次似乎只能想起一点。 我觉得全身都麻木了，虽然我试着动了动，但我的肌肉好像还在沉睡。我仰面躺着，双臂直直地放在身体两侧。这是一种令人不安的感觉，僵硬地躺在黑暗中，听着自己的心跳加速。我试着扭动身体的每一个部位——腿、肩膀、胸部，努力挣脱某种无形的纽带，但它们不可思议地静止不动——怎么尝试也无济于事。
我死了，我想。我的身体关闭了，只有我的头脑还活着。那些多毛的小混蛋还是不知道在哪里咬到了我。
但接着我能感觉到指尖附近的东西: 我的衬衫面料。过了一两分钟，我的手就能活动了，脚趾头也能摆动了。又过了痛苦的半分钟，我的四肢恢复了活力，身体终于苏醒了。