败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（8）(6)

“……真不敢相信。有了这个，马上就能计划领地内的食物配给。不，国家的财政也能正确掌握。这么强大的魔法，需要使用多大的魔力？”
“哎呀，只是Excel而已。不过是根据记忆……呃呃，不需要什么魔力。”
“原来如此。幻影魔法还真是方便啊。我第一次看到这个术式。”
沉迷于解析术式的菲利普却突然踉跄起来。
我匆忙地过去想抱住他，结果却一起倒在了沙发上。
“菲利普！你没事吧！？”
“啊啊，只是因为睡眠不足而有点站不稳罢了。就这样让我稍微休息一下吧。”
“没关系，就请尽情地向我撒娇吧。”
……菲利普王子被相当一部分人称作冷血的男人。
而其真面目却是关心百姓的傲娇领主。然后在我的面前有点爱撒娇——。
“我果然没有看错人呢。”
“哎呀，你终于承认我是个能干的女人了吗？”
“我从来没有过以有没有价值来思考你的存在。”
菲利普用指尖玩弄着我的头发。
“——你果然是个有趣的女人。”

“……只是有趣而已吗？”
他用与传闻中不同的过于温柔的眼睛，凝视着想掩盖住脸像被火烧似的变红发烫、而逞强的我。
“等着吧，我一定会让父亲认可你当我的妃子——”
下一回、第5话 《菲利普的私生子被发现了？！》。
天下熙攘，皆为利往。
一部分是能力不足，一部分可能是因为翻译的方式，结果造就了这个好听是精简，难听是干巴巴的风格。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
先定一个小目标，翻完一败目。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。