「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(9)

「随便你」
现在倒是像只别人家借来的猫，一反常态地老实啊。
仔细想想，像修学旅行这种无故缺席都不会觉得奇怪的活动，能这样认真参加的龙园还真是了不起。
「你好像有什么误解啊，绫小路」
「误解？」
「我跟坂柳之间的前哨战可是已经打响了」
这样说着，龙园瞥了一眼那边的鬼头。
在另一边的鬼头似乎也早就预料到了会有这种视线，怒目而视瞪了回去。
「原来如此。这次的修学旅行一定会与其它班级擦出火花。算是个互相探寻对方弱点的绝好机会吧」
「毕竟是个能摸清鬼头几斤几两的好机会。如果时机合适老子当场就把他给做掉」
此番危险的发言甚至让我觉得这将不会是一场让人欢欣愉悦的北海道旅行。

看来简简单单的旅行是没指望了。
话说回来，坂柳好像是在第4小组吧。
我从脑海中回想起被分配到第4小组的成员。
龙园班的是时任裕也和诸藤梨花。
虽然第2学期尚未结束，已经开始为了学年末期的竞争去相互试探倒也不是什么坏事。如果处于临战状态的2个班级发生摩擦的话，一定会剑拔弩张的吧。
校方判断组内交谈已经结束，开始引导我们上车。
我把靠窗的位置让给龙园，然后在他的旁边入座。
在行驶的巴士上，本来以班级为单位的时候充满了欢声笑语，现在却静悄悄的好像之前的那些都是虚幻的假象。无非是因为学校给安排的与外班交叉的分组。
只要关系不是特别亲密，学生们之间能够融洽轻松地交谈怎么都要花上一段时间吧。现在巴士上相对于男女分组，接近半数的学生更愿意按班级入座这一点似乎可以很好地证明。