「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(8)

我和渡边自然地凑近在一起，不过龙园和鬼头好像半步都想没动。
「怎么办啊绫小路。这么微妙的氛围真的是很难办啊」
「是啊」
「我倒是跟谁都行，不过实在是预见不到跟龙园或鬼头聊得开的画面啊」
「那跟我的话能预见吗？」
「诶？ ……那个……总之……相比那两个人能好点？」
说实话被当做比较的对象真是开心不起来。我个人觉得，坐在渡边的旁边似乎不太容易惹上麻烦……。就在我开始考虑要不就这样侥幸地确定坐席的时候，鬼头不动声色地走了过来。
「我只要不跟龙园坐一起就没问题」
小声嘀咕了一句最让人头疼的话之后，走回了原来的位置。
「……怎么办？」
「强行让那两人坐在一起肯定会出大麻烦吧」

好像渡边也能很容易地想象到这一点吧，泄了气似的点了点头。
「那我们就只能分开了啊。你想跟谁坐？」
「我都可以。你挑个自己喜欢的座位吧」
「喜欢的座位……吗？」
当2个伤脑筋的选项摆在面前又不得不做出选择时，渡边苦恼了一会儿给出了自己的回答
「总之我选跟鬼头坐一起吧。你看那家伙平常看起来挺成熟的。我觉得只要不对他怀有敌意，他也不会做出什么出格的事」
的确，鬼头并不像看起来那么可怕。
很明显，对于跟自己不是敌对关系的人都是一副人畜无害的样子。
好啦，那我这边也先去打个招呼吧。
毕竟5日4夜的修学旅行还很漫长。
「也许你会不情愿，不过为了保证修学旅行中不引起麻烦，我会坐在你旁边。姑且尽可能考虑到你的话，决定把靠窗的位置让给你，这样行吗？」