「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(44)

渡边有点拎不清地说道，把大约2床被子挪开，腾出了空间。
虽然女生们看上去有些惊讶，但也没有别的更好的地方了，栉田表示同意。
在靠近入口的2床褥子上，4人各自坐下。
「也快熄灯了，那么就赶快开始吧。话说龙园君呢？」
「在障子的另一边」
（注：一种在日式房屋中作为隔间使用的横拉门）
障子的另一头摆放着一张小桌子，两张一人座沙发，还有一台小型冰箱。
网仓像是有些害怕而不敢走近障子，于是代表同班同学的西野一下子拉开了拉门。
龙园正百无聊赖地坐在沙发上玩着手机。
「你听见了吧？过来集合」
「我坐这就行了吧。又不是听不见」
「虽然可能是那样没错，但为了小组的统一感，我还是希望你能过来大家这边」

栉田并不感到害怕，走近龙园这样说道。
也许是看这样的栉田不顺眼，龙园一边笑着一边把手机息屏。
「挺嚣张的嘛，你搞清楚你的立场了吗？」
「是什么意思呢」
「就是字面意思。如果你不明白的话，也不是不能让你明白哦？」
其他学生无法理解这段牵制的本意。
恐怕是班级之外最了解栉田的龙园，所讲的话的分量很重。
「你在说些什么啊」
大概是以为龙园只是在找架吵，西野拉近了和龙园的距离。
「不要净说些让别人困扰的话，赶紧过来」
西野更是毫不畏惧，抓住龙园的手腕想要拉他起身。
「西野。你最近也挺飘啊」
「我可原本就是这样的哦？只是目前为止，没和你有过非必要的交流罢了」