「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(45)

于是发现须藤一个人站在之前告白时的位置上。
看不到堀北，她大概已经回去了吧。
“须藤?”
因为惠还在等我，虽然很抱歉但还是过去打了声招呼。
“惹啊——可恶!”
听他的声音，大概是一副焦躁的表情——
“还是不行啊!”
须藤回过头来，脸上虽然有些不甘心，但还是一副愉快的样子。
“不，不好意思。因为无法忘记铃音小手的触感，一直发呆。”
“原来是这样啊。”
“你看到了吗?这可是一场惨败。”
“即便如此，这也是值得骄傲的玉碎。”
让我见识了一场男子气概全开的告白。

“我想过，如果告白被拒绝了，我也不打算放弃，等明年让她看到更强大的自己，然后再告白。但现在看来这样也不行呐。我多少意识到了她是我所无法触及的存在啊。”
须藤似乎顿悟到一些作为旁观的我无法理解的东西。
“已经不是放不放弃的事了。喜欢的心情虽然没有变，怎么说呢，感觉会变成无法触及的回忆之花一样的东西。”
虽然没能很好地总结，但还是说着笑了一下。
“小野寺的事怎么办?”
“你还清楚这个啊?那家伙的心思我也没和你说吧?”
“这倒是。”
“嘛，顺其自然吧。小野寺是个不错的家伙，兴趣也很相投。因为铃音的事情而产生的邪念也已经消失，这下我们可以公平地相处下去了。”