「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(23)

从这个意义上来说，他们比我更有天赋。
「我们也去升降机吧。问题也算暂时得到解决了，我也想享受一下滑雪。」
「嗯，是啊。虽然对于滑不了的人来说也许是痛苦的时间。」
这对游戏整体都是适用的。
如果不擅长的人也都能享受的话当然是最好的，但往往不是这样。
无论是电视游戏还是运动，不擅长的人就无法享受的情况很多。
4
到了中午，我们第6组全员在滑雪场内的餐厅集合。这里是饮食中心的形式，我们每个人点了各自喜欢的食物再回到了座位上。
我拿到了一个写有32号的一键呼叫器，在食物做好后会发出声响，到时去柜台取就可以了。

「渡边君你们滑的怎么样？有进步吗？」
一直在上级者路线的栉田向初学者路线的4人询问起成果。
「差不多会滑了。虽然还不能像西野和网仓那样得心应手。」
在表现出谦虚的同时也能看到渡边对于自己成长的自信。
另一边，名字没有出现的山村则表情阴暗（虽然本来就是）没有霸气。
「山村......嘛，还差一点。」
渡边小声向我耳语，报告山村还没有进步的样子。
山村本人散发着“不要跟我说话”的力场，所以我决定什么都不说了。
过了不久机器发出了声响，我出发去取食物。
把托盘上热腾腾的咖喱汤端到了桌子上。