让我看看你的样子,
たとえ一度だけでもいい,
就算只有一次也好,
青空のように美しい微笑みずっと,
那永远如同青空般美丽的笑容,
列車のスビードはだんだん遅くなってる,
列车的速度渐渐慢下来了,
もうすぐ故郷に着くわよね,
马上就回到故乡去了,
また薔薇の海と,
又能看到蔷薇海,
懐かしき姿が見えるような,
这样令人怀念的景色,
気がする,
我这样想到。
… …
歌曲至此结束,她看着我,不再言语,只是站起来,向我鞠了一躬。她要离开了。
我也站起来,鞠躬果然还是不习惯,我试着去扶助她,却发现根本摸不到她。可能她从始至终都是不存在的人吧...
她再一次站起来后,微笑着向我摆摆手,这次,是真的要走了啊...