【黑泥】出逃(8)

这是碧翠丝期待的回答，也是她能得到的最好的答案。她不必再给家人发消息求助了。
同罗林斯在提顿-莫兰生活的两年时间里，碧翠丝的日子算不上精彩，却足以称得上是一种由幸福瞬间构筑的永恒，一个人想要在短暂的人生中收获这种永恒并不是一件易事。在相遇一年后，碧翠丝带着罗林斯回到了新桥，她觉得自己有必要给父母一个交代以减轻自己的负罪感，让他们安心、也让他们死心。回到家的碧翠丝发现父母都老多了，似乎自己离开的时间不是一年，而是五年。兄长鲍威尔继续为养育孩子而忙碌着，像个已经被决定了命运的机器人一样。而嫂子柯丽萨则闷闷不乐，没精打采地安抚着正在哭泣的孩子小汤米。
在和碧翠丝的父母见面时，罗林斯一直保持着善意的微笑。他没有主动说些什么，只是在尽力缩减同碧翠丝的家人交谈的时间，因为那种交谈令他很不自在。当老惠特兰提及婚姻问题时，碧翠丝说自己已经和罗林斯达成了一致，要等到双方都准备好接受这个特殊的约定时再携手步入殿堂。老惠特兰仍然不理解那一套，他催促着这对孩子赶快办大事，切不可拖到二十八岁以后——他已经放宽条件了。在他的世界观里，婚姻是一件再简单不过的事儿，比做生意要简单多了，他和妻子都不明白碧翠丝和罗林斯这对年轻人为什么要如此敬畏婚姻，将它看得如此复杂。

话不投机，碧翠丝重返家乡的兴致逐渐冷了下来，她决定一吃完午饭就带着罗林斯离开。可在吃完饭后，碧翠丝却被神色凝重的柯丽萨叫到了院子里，她说有点事儿想和妹妹单独谈谈。那次谈话让碧翠丝又一次见证了婚姻的脆弱，和她在中学时见证的那两次类似。
鲍威尔和柯丽萨的结合是双方家长安排成的，柯丽萨是一位颇有影响力的市议员的女儿，类似这样的婚姻总让碧翠丝觉得这个社会在某些方面仍然停留在中世纪。碧翠丝不知道柯丽萨在接受这场婚姻时的心境如何，但她知道鲍威尔曾摆出一副满不在乎的样子露骨地表示，自己确实已经到了该有一个女人暖床的岁数了。鲍威尔并不爱柯丽萨，他对她的新鲜感早已丧失殆尽。情欲的热情冷却后，剩下的只有比极夜还冷的冷暴力。鲍威尔的仕途不顺，他没有继承父母的精明头脑，辛辛苦苦干了几年也没法从父母的房子里搬出去，当然，这对于柯丽萨来说倒是一件好事，她担心如果自己离开了公公婆婆，鲍威尔会没有任何忌惮地伤害自己。