第五十五章 强敌初现
译者按:根据AJ和特里的原名小说,翻译再创作的一部小说,故事纯属虚构。 故事发生在西方中世纪,书中大量的日常社会生活环境描写,战争场面描写皆为写实,而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书,他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语,中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理,文法和如今有很大差异。汉语译文,自然也略显生硬。
____
门楼里是一群等待命令的士兵。吊桥已经放下,吊闸挂在上方高高的铁链上。由于放下吊桥要花很长时间,而且在劫掠者袭击我们之前,我们还在派士兵出去,所以吊桥可能一整天都是开着的。我看着伦瑟丽特和莉莎在指挥组织长矛和弩的队列。一切都异常熟悉,但这一次太阳很高,空气清新,我们的人数比敌人多出两倍。
我绕着马车转了一圈,解开了门闩,把两边箱板向下放了一半。我然后我夹紧中心的主轴,开始组装巨大的弩。然后,我给自己穿上盔甲。 当我把头伸进锁子甲里,透过里面柔软的皮革,能感受到它的凉爽和沉甸甸的份量。在我的周围,村里的非正规部队准备再次与深红色的突袭案件的劫掠者正面抗衡, 阳光十分耀眼地照在他们的刚刚穿上的新盔甲和新磨好的斧头上。我把剑束在腰间,把盾牌放在马车的箱板上,俨然觉得仿佛自己是个经验老到的善于指挥战斗的英雄。