地铁2033Metro 2033(2)

而作为译者的我，由于热爱末世题材类的游戏，在机缘巧合之下接触到了《地铁2033》同名改编的单机游戏，以第一视角体验了主角阿尔乔姆令人惊叹的冒险以及了解了他的身世之后，在最后的大结局为主角的遭遇感叹，也对作者的创作能力称赞。说来有趣，我的个人习惯便是在体验完一部作品后（可以是游戏，同时也可以是电影、音乐、画作等），若能引起极大的共鸣或兴趣，就会去四处搜寻该作品的创作背景、作者创作的初衷等内容来意会一些更深层次的东西。于是，我接触到了德米特里·格卢霍夫斯基先生所写的原著小说《地铁2033》。在当初网购并不发达的时代，我托朋友通过多种渠道寻得了原本纸质小说，并被其中的内容深深吸引。
现如今，地铁系列作品依然在不断更新，我也时常去关注，与此同时也有了翻译小说的兴致，那么第一个想到的，便是《地铁2033》。这也将是我第一次参与翻译工作，如有严重错误或是不妥之处还请谅解，希望能够随时提出建议和指正，我定会感谢并及时修改！