【个人翻译】《假面骑士decade官方小说 门矢士的世界-透镜中的箱庭-》kabuto的世界(5)

他无视撤退的指令，追了过去。
天道总司正作为路上行人视线的焦点向西式餐馆Bistro la Salle移动。
他平日就会穿着木屐和作务衣走在街上，时常会被投以好奇的眼光。
但此刻使他引人注目的并不是他的着装。
是海鳗。
一条约莫长达一米五的细长海鳗，正被天道扛在右肩上。
海鳗似乎还没死透，眼睛底下裂开的嘴部不时开合。
这是他几分钟前在早市竞拍得来的商品。
和他擦肩而过的人必定会在意地回头，有人指着他大笑，也有人压低声音和同伴窃窃私语。
然而天道一点也不在意众人的目光。
他此刻正面临一个深刻的问题。
“是焯烫，还是做成寿司？”
天道在内心询问自己。
抵达目的地时，他总算有了肯定答案。
“果然海鳗就该焯烫。”
他面带微笑地推开Bistro la Salle的店门。

店内一片狼藉。
桌椅翻倒，盘子碎片散落一地。
日下部煦正在收拾地上的碎片，听见开门声，她抬起头。
“哦是你啊。”
煦生硬地甩过一句话就再次开工。
能从她敞开的领口瞥见纤瘦的肩膀。
“我买到了不错的海鳗。用这个做道焯烫海鳗吧。”
“现在哪有时间做这个，而且我也不一定能顺利把海鳗的骨头剔了。”
煦把落到眼前的黑发撩到耳后。
“发生什么了？”
总算听天道问出了这个问题，煦叹道。
“有两个男的吃霸王餐还闹事，说这么难吃怎么给钱，嫌难吃那就别吃得一干二净的啊。”
“那种人吃什么都会说一样的话。不过这闹得还真厉害，结果还是没付钱就跑了吗？”
“是啊。我（boku）和阿姨根本拦不住。”
她不像大部分十七八岁的少女，选用boku作为第一人称。
阿姨指的是这家Bistro la Salle的店主。厨房传来和煦截然不同的气势汹汹的呐喊：“这世上真是什么人都有！”