再一次提一下《狩猫族族长》
Ciallo~(∠・ω< )⌒☆()
在此先恭喜《狩猫族族长》翻译完成,现在正在校正。目前完成了四分之一。
但校正才是最麻烦的。因为只有我一个人在校正。所以可能真的要在过年前才能校正完了。可能一次校正之后我还要进行二次校正。当然,二次校正,甚至三次校正就看大家的反馈了,如果还是有错误的话再校正吧。现在我在备考,还有两个星期就要考试了。所以这段时间我可能会咕一小会。另外,我还想在往里边加点注释,方便大家理解。
在此先感谢@Clanney 这位大佬组织这次翻译,在此之前我还在翻译《Key的轨迹》,在去翻译《狩猫族族长》之前,也仅仅只是翻到第五章(没翻译注释),已经咕了很久了。我打算校正完后继续翻《Key的轨迹》,希望别撞车了(。
《狩猫族族长》里边,我看到了很多关于红烧天堂的要素。比如第一章的标题“否定!否定!否定!”,某位步梦也说过类似的话。还有里边提到的《Wonderful Innocent》,红烧天堂里边有首歌的名字正好就是《Goodbye Innocent》(看到个Innocent就把这两个联想在一起的屑)。以及时椿和十郎丸的设定,完全就是月歌跟yuki互换嘛(。或许,《狩猫族族长》真的是写红烧天堂前的练笔吧。(
tama:叽噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!寄!!!!.mp4