败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 四败目（2）(7)

“咦，A子。原来除了甜果汁也喝别的东西呢”
跟我搭话的是同班同学的××君。
嘴巴很臭，总是说些让我听了不爽的话。
手里端着的是装冰咖啡的杯子。可怜的家伙，他大概还不知道拿铁咖啡有多好吃吧。
我无视了××君，望向窗外。
我吃了一惊。“他”和他的朋友们居然已经在十字路口等着红绿灯了。
因为比平时更早出门，所以我完全疏忽了。
我想赶紧打开咖啡机的盖子，但是打不开。为了安全起见，它被自动锁上了。
我只能焦急地跺着脚等待，这时听到了“嘟嘟嘟”的声音。拿铁咖啡终于好了。
打开盖子，倒上咖啡，关上杯盖，完成。
十字路口的红绿灯正好变成了绿色。动作快点的话还有可能追上。
慌慌张张地想从自动门跑出去的我，又慌慌张张地跑回了里面。
是的，我忘了放砂糖了。
这时××君向我丢过来了一包什么东西。我在半空中接住了它，正是砂糖。是注意到我忘了放进去了吧。
但是我依然就这样回到了饮食角里。
“A子，你不是要砂糖吗？”

我没说什么，继续打开着咖啡的杯盖。
反正××君你也不会明白的。
在拿铁咖啡里要放两包砂糖。这是我的原则……
与姬宫华恋的对话我看了都懵了好一会儿，后来我觉得是因为姬宫首先看的是秋报，觉得男主是以温水为原型的××君；温水首先看的是夏报，觉得男主是以草介为原型的的○○君。所以当姬宫说写的是关于温水的事时，温水觉得自己不可能是小说里那个受欢迎的男生，所以也不认为八奈见的小说是私小说。
◎修改了一处误译
能力不足，有在尝试优化风格。但感觉没什么进步。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
不制定目标，翻到有事或者不想翻为止。
仅供参考娱乐，大家有能力请务必支持正版。