[furry小说]《waterways》相关汉化第五十四期(5)

在他成长的地方，星期天的早晨是安静的室内时光。人们和家人一起醒来，只是冒险去教堂。事实上，当他越来越靠近教堂时，路上出现了越来越多的汽车，直到教堂高于所有其他建筑的那座小街区看起来像是交通高峰期，有那么多汽车在争夺赦免权。他在一个街区外下车，穿过凉爽的晚春早晨，经过白雪覆盖的房屋、整洁的草坪和小办公室，加入了进入教堂的人群。这里没有酒味，没有腐烂的木头。这些人不是无家可归的，也不是穷人，但他们仍然尽职尽责地照顾他们，就像那些不幸的市中心居民一样需要精神上的帮助。他现在习惯性地坐在后排长椅上，看着他们，以新的眼光看待会众。
一件熟悉的外套在他的周边视线中闪烁。他俯身看着母亲慢慢地走到前面。在她身后拖着Nick，他的头上的毛滑了下来，肩膀在他的教堂外套下鼓起。显然，他还没有得到一个新的。他们两人都没有注意到Kory。
他们坐在靠近前面的地方，跪着的时候他能看到。母亲一坐下，他的后脑勺就低了下来；他从经验中知道，在乔神父要求会众起立之前，她是不会举起它的。耳朵之间的皮毛上有没有银色的光泽，有没有一条小小的条纹，或者那只是光线从窗户中反射出来的反射？他不能把目光移开。他母亲多年来一直在上教堂。这对她的爱情有帮助吗？她真的理解乔神父的意思了吗？就像市中心的人们理解有更好的东西要争取一样？还是只是为了让她对自己感觉更好？

他闭上眼睛，把那些无情的想法推到一边，乔神父欢迎他们。山羊熟悉的声音掠过他，安慰着他，问他心里清楚的回答。但每当他打开它们时，它们似乎都会吸引到他母亲的头上，激起一些让他分心的想法，破坏了他的归属感。她看起来一点也不想念他，他想，然后：我想知道她是否还恨我。
到服务结束时，他错过了大部分，陷入沉思，感到对母亲的愤怒再次膨胀。他听到乔神父说：“和上帝一起去吧。”但他没有等到人群排成一排，而是站起来立即离开了。乔神父无法告诉他该做什么；他没能帮助Kory的母亲理解他，而且Kory也不能一直带着他的问题跑到他身边。他知道他现在得到了上帝的支持，但上帝希望他至少能自己解决问题。
他把脸靠在车窗上，一路沉思着。他忍不住对母亲感到愤怒；这感觉像是一次浪费的旅行。他不仅没有和乔神父谈过，而且他甚至记不住大部分的布道。他母亲为什么要这样坐着，提醒他离开的那晚，他最后一次在教堂见到她？他应该和Samaki一起去舞会。这对她有好处。