【东方/爱丽丝】安那可 by 文麻吕(14)
爱丽丝的父亲出身不凡,曾获领和第一任哈利法克斯子爵查尔斯·伍德领地相邻的一块子爵领地,但已经没有人记得究竟在哪里、叫什么名字。他虽然和其他贵族式的父亲一样面容冷峻,爱丽丝却并不怕他,他也格外地在私下宠爱她。不只是巴伐利亚的瓷人偶,中国的丝绸、印度的簪花,都曾经是他送给爱丽丝的生日礼物。爱丽丝的母亲是当地一位极有涵养的布料商人的女儿。从她很小的时候开始,她就留意教她补衣服、做衣服,为洋娃娃编织各式的套裙和大衣。
“妈妈,陶瓷和丝绸都是中国来的,中国在哪里?”
“中国在很远很远的东方。”
“比俄国还靠东吗?”
“是的,我亲爱的,比俄国更靠东。”
“比埃及还靠东吗?”
“是的,比埃及还靠东。埃及有很多鸟儿,有游隼、红脚隼,他们在春天和夏天会从很远很远的非洲飞到中国去。”
“中国有什么鸟儿呢?”
“有鹤,亲爱的,还有杜鹃、戴胜和漂亮的孔雀。”
“中国人是什么样的呢?”
“中国人就像这瓷娃娃一样,是白色的,穿着各种丝绸的衣服。”
母亲宛如春莺啼鸣般悦耳而温柔的声音,已经为还没有读过《马可·波罗游记》的小爱丽丝的心中染上了一层天青的底色——那是异国的色彩,书上用它来形容波斯的珠宝、印度的大湖和“有如远古冰层中片片裂纹密布的”中国碎器⑤。曾经母亲给她讲述的那些或真或假,或惊奇或凄婉的东方故事,爱丽丝也几乎全不记得;惟有这段对话还时时回荡在她脑中,随之而来的是自童年起便生发出的一种化身为隼的愿望:红脚隼展开它那斑驳花色的羽翼,如鸣镝般从布尔人的奥兰治,途径地中海,一直飞到遥远而璀璨的中国去。
“妈妈,陶瓷和丝绸都是中国来的,中国在哪里?”
“中国在很远很远的东方。”
“比俄国还靠东吗?”
“是的,我亲爱的,比俄国更靠东。”
“比埃及还靠东吗?”
“是的,比埃及还靠东。埃及有很多鸟儿,有游隼、红脚隼,他们在春天和夏天会从很远很远的非洲飞到中国去。”
“中国有什么鸟儿呢?”
“有鹤,亲爱的,还有杜鹃、戴胜和漂亮的孔雀。”
“中国人是什么样的呢?”
“中国人就像这瓷娃娃一样,是白色的,穿着各种丝绸的衣服。”
母亲宛如春莺啼鸣般悦耳而温柔的声音,已经为还没有读过《马可·波罗游记》的小爱丽丝的心中染上了一层天青的底色——那是异国的色彩,书上用它来形容波斯的珠宝、印度的大湖和“有如远古冰层中片片裂纹密布的”中国碎器⑤。曾经母亲给她讲述的那些或真或假,或惊奇或凄婉的东方故事,爱丽丝也几乎全不记得;惟有这段对话还时时回荡在她脑中,随之而来的是自童年起便生发出的一种化身为隼的愿望:红脚隼展开它那斑驳花色的羽翼,如鸣镝般从布尔人的奥兰治,途径地中海,一直飞到遥远而璀璨的中国去。