马 哈 顿 周 末 Manehattan Weekend 第十五期(5)

注：本文作者Iceman是Lesswrong网络社区的成员，这一社区的人自认为是理性主义者，喜欢推演未来。他本来想写这样一个故事：订书机工厂的AI因为被给予“更快地生产更多订书机”这样一个目标而失控，建造机器大军消灭人类（因为不这样的话，人类就会阻止它造那么多订书机了），最终把地球造成了无数订书机。在打字时，他把订书机（paper-clippers）打成了“paper cloppers”（clop是马蹄声）。这让他倍感幽默，不禁联想到一个失控的AI让小马充满全宇宙的场景。在改动后就有了本文，至于本文中的AI是否失控，文中的天堂是否完美，每个人都有自己的理解。这里我贴上翻译自友谊是优化discord服务器中的一张梗图，如你所见，他们是狂热地支持上传的。

精选片段：哈桑·萨巴尼的家中几乎空无一物。眼下，他正躺在床垫子上，徒劳地喘息着，努力把痰从肺里咳出来。
人生的一幕幕从他眼前闪过。当苏联于一九七九年入侵的时候，他尚且年幼，无法抗争。他还记得残酷的内战，还有塔利班的崛起。他还记得美国人侵入了他的国家前来驱逐塔利班。他还记得，当美国人离开之际，一切反倒变得更加糟糕。
然后，他还记得她来到了阿富汗，在地上三三两两地建起了那些童话风格的城堡。他还记得那些同辈当起了自杀炸弹；多年之前那个十一月，几十名自杀炸弹分子冲进了艾奎斯陲亚体验中心，拉响了绑满全身的炸药。结果炸药爆炸了，却没造成任何人员伤亡和建筑损害，就连那些自杀炸弹分子自己都安然无恙。于是很多前自杀炸弹分子开始转而崇拜赛蕾丝蒂娅，立刻就选择移民到艾奎斯陲亚去了。一个礼拜时间，全阿富汗人口下降了一百万。