DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第三章(3)

“早上好。话说回来，你又要在局里熬夜了吗？虽说是单身，不回去休息可不好受吧。”
泽木一看到根津的样子，就发出了担心的声音。
泽木比根津年轻近十岁，才二十多岁。他和根津差不多高，但与结实的根津形成鲜明对比的是很瘦削，细长的脸还像个学生。泽木像现在的刑警一样想要弄清楚状况。
根津瞪了一眼搭档，问道。
“好了，让我听听情况。受害人呢？是在刚才那辆车里吧？”
于是，泽木好像觉得提醒也没有用，就放弃了，轻轻叹了口气，开始说明。

“嗯，和半年前连续发生的案件一样，受害人是A兴业的底层职员。凌晨，这家酒吧的老板关门出来，发现后报了警。”
泽木边说边指着眼前的店。
“我几乎和救护车同时赶到现场，但受害人遭到猛烈施暴，失去了意识，情况不太适合询问。不过，据报警的店主说，他两点多经过这里时没有人，应该是在那之后犯案，从以往事件的共同点来看，应该是两点半到四点之间。幸好没有生命危险，等恢复后再问吧。”
听到这里，根津在离现场稍远的地方点了一支烟。
从半年前开始，这条街上就发生了数十起暴力事件。