DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第三章(2)

搭档泽木坐着辖区的车出去了。没办法，只得在路边拦了一辆出租车。幸好离目的地不是很远，一张一千日元的纸币就能搞定了。
坐在后排座上想着这些事的时候，车子已经停了下来。费用是六百八十日元。根津丢下钞票，不等找零就出去了。
抬头望去，天色阴沉。是因为马上就要到梅雨季节，还是这个城市的氛围让人产生这种感觉？根津被分配到新宿警署已经有十年了，几乎每天都要去这个犯罪不断的娱乐街，也就是所谓的主场。
但是，不管什么时候来这里心情都会变得很低落。酒、香水和食物垃圾混杂在一起的独特气味，加上对过去事件的记忆，不可能对这里有好印象。结果，总会感觉天空阴沉沉的。时间是早上六点半，天色已经完全亮了。

根津收到了从泽木的邮件发送来的信息，其中附上了现场的地址。但他并不需要确认，早已把握了每个角落的街道，仅凭标记的大楼的名字就能掌握位置。
走近一看，救护车停在大街上。
就是这里。刚这么一想，应该是载着受害人的那辆车就开走了。
“啊，根津前辈！在这边！”
根津的目光追随着救护车，这时对面传来了一如往常的尖锐声响。回头一看，搭档泽木正在朝自己挥手。之前还在自己家里睡觉吗？眼镜后面的眼睛还很困肿，他的脸色和根津正相反。
根津每天都在警署里熬到天亮，白天就直接去搜查。连续几天都是同样的西装和衬衫。只是随便换了条领带，今天连系这条领带都嫌麻烦，一直插在口袋里。他越过警戒线走向泽木。