诡秘外国网友评论节选意译 - 【1313-1317】【含本章说】(21)

【“真是的，以前可以直接让‘机械之心’的人帮忙，修的又快又好，现在，哎……”】
Dex2
Yeah, after God of steam and machinery supported the wrong side which lost, they were sent away from most of these places. The technicians have moved away making matters rather troublesome
是啊，在蒸汽与机械之神站错了队输掉了之后，他们就被驱逐出了大多数之前所在的城市了。技工们也都被赶走了，这就让事情变得相当麻烦了。
bukvyrm
yeah...wish God of steam and evernight would kiss and make up
是啊……希望蒸汽之神和黑夜能握手言和重归于好
【“本市最近一周已发生多起超凡事件，涉及一台叫做‘全自动许愿机’的奇特机器，目前得到的情报显示，它由一个自称梅林.赫尔墨斯的流浪魔术师创造，但不排除其他可能，至少我认为梅林.赫尔墨斯也许只是这台机器对外制造的一个幻象，用来诱导人们使用机器许愿……】

Bubba970
"He has to be from the machine: no actual human could make such a lame name." "..."
“他肯定是机器制造的幻觉：哪个真人会起出一个这么烂的名字。”
Liam_000
It's funny that it's actually the opposite
搞笑的是事情恰恰相反……
【“这台机器通体呈黄铜色，镶嵌有不透明的玻璃，表面裸露出了齿轮、轴承、铆钉、金属管等零件，似乎是现代化工业的产物……】
Anna_94
Yooooo is not this simmiliar like on this book cover. i mean it has same steampunk gear thing.
哟——这不是和这本书的封面很像吗。我的意思是，都有一股蒸汽朋克机械的调调。
idoking12