诡秘外国网友评论节选意译 - 【1313-1317】【含本章说】(19)

【“和民俗传说里的许愿神灯、愿望水池相比，这实在是太现代化了。”】
zcorpio
we already know the wishing lamp. I guess the wishing pool is Zaratul's acting?
我们已经见过许愿神灯了。我猜许愿水池应该是查拉图扮演用的东西吧？
（回复楼上）BayaniBear
Or an artifact
或者是一件封印物
（回复一楼）Skirata
wishing pool is wishing well, bad translation
应该是“许愿井”，这翻译不行
【其实许愿池和许愿井都有，只是许愿池是我们常见到的喷水池，但许愿井的确是向水井许愿。而且许愿井在英文中有双关，义为“许愿美好”】
Spherical
Modern problems require modern solutions
现代的问题当然需要现代化的解决方案

【“第一，从此之后不要再相信类似的事情，绝大部分情况下，愿望的轻易实现都伴随着巨大的灾难，说是魔鬼的诱惑完全没有一点问题。”】
Shtriya
how she cant , when she will seeing her face from now everyday 🤣
她怎么会不懂这个道理呢，她现在开始每天看到自己的脸都会想到这件事233
Frosty_Wings
The past miracle invockers probably destroyed many lives by granting random people wishes
以前的奇迹师可能替很多路人实现了愿望，但这个过程中可能也摧毁了许多生命……
memehilist
"uh.... mom? your subordinates are hintering my acting process..."
“呃……麻麻？你的下属好像正在妨碍我的扮演过程……”