DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第六章(7)
听到圭一郎这么回答,医生轻轻叹了口气,把手里的书放在桌上。
他慢慢地向圭一郎说明。
“今天只是做了简单的检查,还不能断定。不过,从你最近的身体状况,还有频繁发生的事件来看,强烈怀疑得了一种症状。虽然这是不多见的案例,但可以肯定几乎没错。”
这句令人敬畏的开场白,令圭一郎的心怦怦直跳。他点点头催促着,医生慢慢地告知诊断结果。
听到病名的瞬间,圭一郎心中的一切都联系在了一起。
走出医院,他茫然地走在夜幕降临的街道上。到了车站,在乘坐电车的过程中,圭一郎的思绪还没有整理好,一直在发呆。
与最近发生的不可思议的事联系在一起的同时,总觉得有些地方还不能相信是真的。即使脑子能够理解,但就像从谁那里听来的话或在电视上看到的新闻一样,没有实感。
即便如此,医生的判断也不会错。所有的现象都证明了这一点。
如果是这样,接下来就只有一件事要做了。
好不容易回到公寓,打开门走了进去。荧光灯青白色的光,映照出房间里凌乱的景象。
圭一郎从玄关径直走到里面的房间,在咖啡桌旁坐下。上面放着一张纸条,是以前来过这栋公寓的两个男人给的。
他慢慢地向圭一郎说明。
“今天只是做了简单的检查,还不能断定。不过,从你最近的身体状况,还有频繁发生的事件来看,强烈怀疑得了一种症状。虽然这是不多见的案例,但可以肯定几乎没错。”
这句令人敬畏的开场白,令圭一郎的心怦怦直跳。他点点头催促着,医生慢慢地告知诊断结果。
听到病名的瞬间,圭一郎心中的一切都联系在了一起。
走出医院,他茫然地走在夜幕降临的街道上。到了车站,在乘坐电车的过程中,圭一郎的思绪还没有整理好,一直在发呆。
与最近发生的不可思议的事联系在一起的同时,总觉得有些地方还不能相信是真的。即使脑子能够理解,但就像从谁那里听来的话或在电视上看到的新闻一样,没有实感。
即便如此,医生的判断也不会错。所有的现象都证明了这一点。
如果是这样,接下来就只有一件事要做了。
好不容易回到公寓,打开门走了进去。荧光灯青白色的光,映照出房间里凌乱的景象。
圭一郎从玄关径直走到里面的房间,在咖啡桌旁坐下。上面放着一张纸条,是以前来过这栋公寓的两个男人给的。