DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第六章(6)
几天前去看了医生,当时是在附近的私人诊所,而且是内科。主要症状是头痛、食欲不振、睡眠障碍等。
然而,圭一郎现在怀疑的并不是这些。他在综合服务台挂号的是“精神科”。
没有介绍信,第一次就诊,而且是突然来访,因此挂号后等了很久。终于被叫到名字的时候,从窗外射进来的阳光已经黯淡了。完成了问诊、CT扫描、MRI检查等流程,所有检查结束的时候已经到了晚上。
再等一会儿之后,为了得到诊断结果,今天作为最后的患者被叫到名字。一般情况下,日后再来是有必要的,但事态不允许在这种情况下浪费时间。这是圭一郎无理要求的。
圭一郎走进诊室,看到和问诊时一样,刚步入老年的医生背对着自己坐着。他盯着桌子上的文件,和更大的医学事典一样的东西来回比较着看。
“大夫,您觉得情况如何呢?”
圭一郎无法忍受这份不安,发出了疑问。
医生转了转带脚轮的椅子,转过身,直直地盯着圭一郎。
“松下先生,听说您过去受过很大的创伤。”
医生就像最后确认一样,重复着问诊时的回答。
“是的。我到今天为止也已经遗忘了……或者说是不知道。是朋友告诉我的,但我至今都不敢相信。”
然而,圭一郎现在怀疑的并不是这些。他在综合服务台挂号的是“精神科”。
没有介绍信,第一次就诊,而且是突然来访,因此挂号后等了很久。终于被叫到名字的时候,从窗外射进来的阳光已经黯淡了。完成了问诊、CT扫描、MRI检查等流程,所有检查结束的时候已经到了晚上。
再等一会儿之后,为了得到诊断结果,今天作为最后的患者被叫到名字。一般情况下,日后再来是有必要的,但事态不允许在这种情况下浪费时间。这是圭一郎无理要求的。
圭一郎走进诊室,看到和问诊时一样,刚步入老年的医生背对着自己坐着。他盯着桌子上的文件,和更大的医学事典一样的东西来回比较着看。
“大夫,您觉得情况如何呢?”
圭一郎无法忍受这份不安,发出了疑问。
医生转了转带脚轮的椅子,转过身,直直地盯着圭一郎。
“松下先生,听说您过去受过很大的创伤。”
医生就像最后确认一样,重复着问诊时的回答。
“是的。我到今天为止也已经遗忘了……或者说是不知道。是朋友告诉我的,但我至今都不敢相信。”