[中土]长官之书(2)

第四纪元172年（夏尔纪年1592年），国王的书吏芬德吉尔在米那斯提力斯抄制了该书的完整副本，并在皮平曾孙的要求下被送回夏尔，保存在大斯密奥。[1]
词源[2]
Thain（长官）是霍比特语，来自于早期现代英语单词thane。二者都源自于古英语þegn。
昂格鲁—撒克逊英格兰时期的长官（Thane)是在国王的授意下管理土地并拥有自己管辖权的人，而霍比特人之中的长官(Thain）则代替阿尔诺王国国王管理夏尔。这个职位差不多相当于男爵（baron）。