直抵群星（Ad Astra）(8)

3. 在眼睛长时间暴露于“直抵群星”下后，这些目击者都永久失明了。
4. 咔哒声似乎对每个流浪者是一样的。见M.E.G.研究者报告#823以获取更多信息。
5. 译注：原文明显代码错误导致图像显示异常，此处予以修正。
6. 译注：《杜伊诺哀歌》是由Rainer Maria Rilke创作，1977年由Mariner Books出版的图书，通过对玩偶、动物、人类以及天使的描写，揭示了人类不可靠的存在。
7. 译注：原文如此（water splashes）。应为“类似水花飞溅的声音”。

作者信息：由Sky3撰写 (作者页)
由Meauzeek Zampona翻译（>我的作者页）
彩虹云（Iridescent cloud）由skyseeker制作，在CC BY 2.0协议下获得许可，由Sky3编辑。要查看此许可的副本，请访问这里。
当黑洞碰撞时（When Black Holes Collide）由NASA Universe制作，在CC BY 2.0协议下获得许可，由Sky3编辑。 要查看此许可的副本，请访问这里。