【守藏品】解读神学之基金会里的《吉尔伽美什史诗》(7)

噢，吉尔伽美什王——曾如巍峨巨山一般，如同众神之父，曾一度君临命运，却无以得永生……他一睡再不起……
而恩奇都自觉不应出现在这里，理应见不到他的送葬。
“我于痛苦与苟延残喘的终末，在病床上一命呜呼，你为我痛哭六天七夜，直到蛆虫钻出我的鼻孔。”
这里应该对应了原著中，恩奇都与吉尔伽美什在太阳神-沙玛什(Shamash)的帮住下杀死了杉树林中的巨兽洪巴巴(Humbaba)后，自然/丰收/农业/爱情/战争女神-伊什塔尔(Ishtar)向吉尔伽美什求爱遭拒，于是请其父安努(Anu)派下天之公牛(Bull of heaven)复仇。结果天牛也被两人杀死了，于是伊什妲尔又去找众神请求杀死两人中的一位 。恩奇都不幸中难，渐渐地衰弱，最终病重而亡。他死后吉尔伽美什抱着他的尸体哭了七天七夜，直到尸体腐烂生虫才松手。

“他不该在这里，他不该在这里。他该与埃列什基伽勒手下的鬼魂在冥府游荡，他该看着横尸野外的人，那人的灵魂在冥府不得安息；他该看着那未行葬礼的人，那人吃着瓶里的碎屑和被扔在街上的面包残渣。”
埃列什基伽勒(Ereshkigal/EREŠ.KI.GAL-楔形文字 )是苏美尔神话中地府/冥界的女神，地下世界的统治者，为地下世界中唯一可制订法律并作出裁决的神。所以此时的恩奇都本应身处地府，但正以亡者的身份见证吉尔伽美什的葬礼。这让他为自己的处境感到羞愧和慌张。
恩奇都无比困惑，