【土豆真好吃汉化组】无畏魔女Prequel 第一卷 欧拉西亚的大地 第二章 赌注是巧克力(9)

「他们的干劲可是会差很多的」
「但是赌上的可是巧克力啊。用甜点去换划算吗？」
「这可是关乎魔女自尊的问题。不用在意细节」
直枝看着暖炉里的火焰。
「……真想烤个年糕」
妮帕愣住了。
「年糕是什么」
「将煮好的糯米像这样，放进臼里敲打……懒得说明。就是扶桑有的一种食物啦」
「来路不明啊。你们吃那种东西吗？」
「主要是正月……也就是新年的时候才会吃」
唉，妮帕这么回应道。
「新年吗，差不多该到萨图努斯节了呢」
「还早着吧」
直枝边在脑中回想着日历边回答道。
萨图努斯节，就是将祭品献给农耕之神萨图努斯，为第二年的丰收祈祷的节日。现在节日的内容已经改变了，成了在十二月下旬的时候装饰冷杉，可以边大吃大喝边狂欢作乐的日子。
对于欧洲人来说是即使是战时也不可以被遗忘的节日。直枝也是在欧洲过过新年的人，这点事还是清楚的。

妮帕把手靠近火边说道。
「真是期待啊」
「能办这个节吗。要是在扶桑说要在战争时过节的话，可是会有人跑出来抱怨的」
「不要说这种话啦。扶桑人都那么认真吗？」
「对别人想做的事抱怨来抱怨去才不叫做认真。嘛，虽然在扶桑比起萨图努斯节正月才是重头戏」
所以才会想到年糕，直枝补充道。
妮帕吐出白色的雾气。
「地藏什么的年糕什么的，扶桑真是个不可思议的国家呢」
「让我来说欧洲才更不可思议呢。为什么不是每天都吃大米啊。明明稍微减少一些肉食就会抱怨连天」
「说起来队长她，说了下次要来做饭」
直枝用惊讶的表情看着妮帕。
「为什么航空团的头头要做饭啊」
「不是的，她是在想让我们去做各个国家的料理给对方吃怎么样。还可以成为很好的交流」
「真麻烦啊。说到底这有食材吗」
「我倒是挺喜欢那种活动的」
妮帕再次把手伸向火炉。她的脸被火光染上了一层橙色，光芒时不时在她脸上摇曳着。