《指环王》种族原型(三)(2)
2024-03-26 来源:百合文库
在阿拉伯神话里,伊夫利特是堕天使伊布利斯的后代,和它们的祖先一样,伊夫利特也是堕落者。因此它们通常以邪恶身份登场,体型巨大且十分狡诈。全身包围在火焰之中,居住于不见天日的地下。更早的阿拉伯文献里,伊夫利特被称为火焰恶灵(注:这里的“恶灵”并不是幽灵的意思,而是妖精。在阿拉伯神话里,可以把妖精是堕落后的精灵)。因此,根据“同为堕落者”这一点,炎魔和伊夫利特在设定上一模一样。
估计有人要说了,电影里的炎魔可是有翅膀的,没听说过伊夫利特有翅膀啊。其实“有翅膀的炎魔”只在电影里出现过,在原著小说里,炎魔根本就没有翅膀,给炎魔加上翅膀,只是为了视觉效果而已,不必较真。
8.巨魔
在讲“中土”的巨魔之前,我想先纠正一个错误,在不同的版本里,这种“迟钝而又力大无穷的生物”有不同的翻译,有的翻译成“巨魔”,还有的翻译成“食人魔”。其实相比起来,“巨魔”才是最正宗的翻译,首先,在英语原著里,巨魔被写作“Troll”,“Troll”既可以翻译成“巨魔”,也可以翻译成“山妖”,更可以翻译成“洞穴巨人”,而“食人魔”在英语中是有独立单词的,叫“Ogre”,因为“Ogre”是凯尔特神话里的种族,更准确的说是苏格兰凯尔特神话里的种族,作为英格兰人的托尔金绝对不会犯这种低级错误。说了这么多,让我们一起来看看“中土”里的巨魔。
巨魔在指环王系列电影中出现了好几次,大家应该都不陌生,和兽人一样,巨魔也是米尔寇创造出来的物种,但是巨魔和兽人有本质的区别,巨魔是一个独立种族,在原著里,作者是这样写的:“他(米尔寇)创造巨魔是为了嘲笑雅凡娜。嘲笑她的树人。”巨魔在刚被创造出来的时候并没有被米尔寇寄予多大期望。因为它们智力低下,行动迟缓,米尔寇只是把它们用作看家护院的宠物和负责一些简单而繁重的建设工作。但是在后来的战争中,米尔寇发现这种生物皮糙肉厚,疼痛的忍耐力很高,是很不错的肉盾,于是巨魔的数量才慢慢多了起来。但在愤怒之战过后,大部分巨魔被人类、矮人、精灵和换皮人所杀。因此在现在的“中土”里,巨魔的数量少的可怜。介绍完了“中土”里的巨魔,现在再让我们聊聊它们的原型。很简单,就是北欧神话里洞穴巨人。
估计有人要说了,电影里的炎魔可是有翅膀的,没听说过伊夫利特有翅膀啊。其实“有翅膀的炎魔”只在电影里出现过,在原著小说里,炎魔根本就没有翅膀,给炎魔加上翅膀,只是为了视觉效果而已,不必较真。
8.巨魔
在讲“中土”的巨魔之前,我想先纠正一个错误,在不同的版本里,这种“迟钝而又力大无穷的生物”有不同的翻译,有的翻译成“巨魔”,还有的翻译成“食人魔”。其实相比起来,“巨魔”才是最正宗的翻译,首先,在英语原著里,巨魔被写作“Troll”,“Troll”既可以翻译成“巨魔”,也可以翻译成“山妖”,更可以翻译成“洞穴巨人”,而“食人魔”在英语中是有独立单词的,叫“Ogre”,因为“Ogre”是凯尔特神话里的种族,更准确的说是苏格兰凯尔特神话里的种族,作为英格兰人的托尔金绝对不会犯这种低级错误。说了这么多,让我们一起来看看“中土”里的巨魔。
巨魔在指环王系列电影中出现了好几次,大家应该都不陌生,和兽人一样,巨魔也是米尔寇创造出来的物种,但是巨魔和兽人有本质的区别,巨魔是一个独立种族,在原著里,作者是这样写的:“他(米尔寇)创造巨魔是为了嘲笑雅凡娜。嘲笑她的树人。”巨魔在刚被创造出来的时候并没有被米尔寇寄予多大期望。因为它们智力低下,行动迟缓,米尔寇只是把它们用作看家护院的宠物和负责一些简单而繁重的建设工作。但是在后来的战争中,米尔寇发现这种生物皮糙肉厚,疼痛的忍耐力很高,是很不错的肉盾,于是巨魔的数量才慢慢多了起来。但在愤怒之战过后,大部分巨魔被人类、矮人、精灵和换皮人所杀。因此在现在的“中土”里,巨魔的数量少的可怜。介绍完了“中土”里的巨魔,现在再让我们聊聊它们的原型。很简单,就是北欧神话里洞穴巨人。