我们没有故事 第1卷 3.新干线部(6)

“…………不是吧，在窗外还能看到出发站的月台的阶段就开喝了！？”
白雪老师没有搭理说不出话来的我，很快便干空了一罐。
明明新干线才刚慢慢开始加速，我身旁的幼女却已经Accel地大干一场了。
（译注：原文为“アクセルを振り切っている”。アクセル即为Accel，后半句则是neta自Accel的开场白“さあ、振り切るぜ（那么，大干一场吧）”）
“我们可还要再坐三小时半呢，你也再稍微忍耐一下啊！”
“这就是所谓的‘从一开始就是高潮！’啦。”

（译注：《假面骑士电王》中桃塔罗斯的开场白。）
“别啊我们到东京的瞬间还要照顾醉汉的吗！？”
比我坐得离老师更近的木樱好像注意到了什么，指了指老师放下的配备在座位上的桌子。
“呐小雪，你为什么放驾照在桌上啊？”
的确，桌上放着老师的驾照。
“为了给乘务员看哦！”
这个答案让我和木樱的脸上各画上一个问号。
“你要是放个指定座位的车票的话，我还能理解……”
“那不是没事找事吗。一般来说也不用检查指定座位票的。”