《月之珊瑚》

<月之珊瑚>
奈须蘑菇
网译版 翻译 幽远@澄空学园
第一卷 第一章
虽然听起来有点可笑，但是我奶奶，似乎是月亮上的人。
◆
这一年也终于快走到了尽头。
这是第十一次满月的夜晚。还有一个月这一年就将死去，迎来未知的下一年。
我们能活到那个时候的希望，比起那只透明的水母还要渺茫。
对现在的人类来说，时间就是用来浪费的。“死”这个字眼适用于任何事物。而据我所知，过去的人们似乎拥有着更开朗的价值观。连历法这种东西都不是消耗品而是每年都能循环使用的呢。
也就是说一直使用着同样的信息（DATA），节约也不能这么省嘛。虽然大家都说过去的人类很奢侈，但是在我们看来实在是节俭持家的典范。
现在是西历……大概三千年左右吧。