【赛马娘】【同人】后继者与开拓者们（中）（5.52）(2)

“非常感谢你的评价，我也认为你是非常强大的对手噢。”不等记者回复，听到同声翻译后的小栗帽立刻对好利时的话作出了反应。
“啊、谢谢。您的末脚也强得令我吓一跳，差点以为就要被超过了。”面对小栗帽突然接话，好利时不慌不忙地续上了社交辞令。
“可你当时的表情并不是这样——非常坚毅，好像要劈开空气，我认为很有压迫感。”芦毛马娘又回忆起比赛终盘的情景，一本正经地描述着。
“这样吗……我自己都没有感觉到呢。”好利时露出了尴尬的微笑，一半是因为她确实没自觉到比赛时的状态，另一半是因为费解小栗帽的聊天逻辑。
“当然是这样的，那真是非常美丽、吸引人的身姿，而你的决胜服也将这种氛围衬托到绝妙的境界……”
“——虽然很抱歉打扰二位的友好交流，关于比赛的盛况也很吸引人，但是记者会时间有限，还请将话题回归到正轨吧。”最靠前的记者注意到好利时有些难办的表情，马上插话打断了小栗帽不绝的溢美之词。

“说得也是……抱歉，请继续吧。”
于是记者会又平稳地进行下去，在前期被耽误的时间导致这次采访比往常超时了十分钟。
然而散会的时候，小栗帽依然向好利时搭话了。
“最后请能让我再冒昧问一个问题吗？”
“您请说。”好利时没有完全转过来面对小栗帽，只是侧着身，落日的光辉从她的头顶倾泻到地上。
“今后您还会来日本比赛吗？”记者会的后半程，小栗帽似乎察觉到自己之前的言语略失分寸，因此现在她用更为委婉的措辞和人称。至于同声翻译能否兼顾语言中的这份细腻，就看个人能力了。
几乎没有多少犹豫和思考，好利时就回复了对方，而延迟几秒传来的日语让小栗帽的心情直逼谷底：“实不相瞒，我原本的打算是在日本杯结束后不久退役的，毕竟年龄也有点大了。但这次的成绩让我有了继续跑下去的充分信心，所以会继续参加国内的比赛，至于海外比赛则不在考虑范围内。”她指的国内，无疑是新西兰。