[furry小说]《waterways》相关汉化第六十期(7)

“好吧，”Malaya说，“看来这次你逃过一劫。如果你下次突然想要办胜利游行，提醒着我点儿好吗？我好穿上我的皮衣。”她点了一支烟，长吸一口。
“抽烟不好。”Nick说，“特别是对你的身体。”
“很多东西都对人不好，”Malaya说，“不管怎样，那不是随便放弃它们的借口，对吧，Kory？”
Kory给了她一个淡漠的笑容。“我不知道你在说什么。”他佯装不知道。
“所以接下来怎么办？”Samaki插进一句，“妈妈说要邀请你们到我们家，但我告诉她我们可能会回你住处。晚些时候也有Vera的聚会。”他高兴地对Kory说。
“我带了些钱，”Nick说。“我们可以到外面撮一顿。”
“请我们？”Malaya轻推着他问。
“事实上，我是这么打算的。”Nick回答。“但香烟除外。你自己买单。”
她笑了，Kory吃惊地看见她把香烟扔到地上，将烟头踩熄。“行，行。”

“Kory，”Samaki接着刚才的话题，“今天是你的重要日子。我们全听你的。”
所有人都望向他。Kory摇头，尾巴再一次擦过Samaki的。“我今天做了够多的决定了，”他如释重负道，“你来选吧。你想去哪儿我就在哪儿。”
“那，”Samaki说，“所以地点并不重要，是吗？”
“当然。”Kory攥住狐狸的爪子，双方的鼻尖互相碰了碰。Samaki的温热气息拂过他的胡须，气味中带着温暖、愉快，抚慰。那一刻，宛如名为整个世界的辽阔海洋都被隔绝开，只有他们两个人共同漂浮其中。“一点儿都不重要。”
后记
生活辅导员Gene让Capri宿舍楼的学生在一楼休息区集合。Kory和Samaki并排坐在一张绿色的旧沙发上，背靠一排洞开的窗户，透过它们可以看到校园中心的绿色商场。尽管有从窗户外吹来的和煦的微风，房间中还是闷热不透风，充满强烈的消毒水的味道，而讲话的环尾狗语气急促。