【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.6_1夏日伊始(8)

彩华一边咀嚼着，一边问我。
我本想说「本来只是象征性的递一下而已」，但又觉得可能会被骂，所以就想换个说法。
不过，彩华问我是因为怀疑自己的耳朵，而不是没听见。
当她彻底吞下了咀嚼过的炸热狗，同时也明白了我刚才想说的话。
「你……你算计我！你是想让我尴尬是吧！」
「啊？你怎么这么想？我是那种人吗？」
「不然怎么解释你刚才的行为？绝对是有预谋的！」
「这是暴论！」
虽然有男生想要彩华张开口“啊”地吃东西，但我的成功率——意外的高。
不对，应该说还没有男生能做到像我这样吧。鉴于此，或许我有过相当宝贵的体验。
「好吃吗？」
「很好吃呢，谢谢款待……才不是这样」
「好啦，再来一口吧」
彩华隔着桌子探过身来，双手揪着我的脸，说：
「你先道歉～！」
「呜呜呜」
被强制拉开的嘴里发出了丢人的声音。
幸好嘴里什么都没有，要是正吃着——算了，还是不要想了。这不是吃饭时该想的问题。
「哼！」
彩华坐回原位后，我抚摸着发疼的脸颊。

以前她总是会把力度控制在不那么痛的范围，但最近随便一捏就疼。（评：该，谁叫你是根木头）
要是再惹她生气可就麻烦了，一想到这点，我立刻换了个话题。
「最近好热啊」
「转移话题的技巧太差了吧……算了，原谅你了」
一眼就看穿我心思的彩华，略显疲惫的叹了口气。
「志乃原同学在哪里呢？不是和你一起来的吗？」
从彩华口中听到志乃原的名字，不禁让我感概万千。
——两周前的体育馆，彩华和志乃原和解了。
虽然不清楚她们之间说了什么致使双方和解，但结果总归是可喜可贺。
距离上次圣诞节的联谊已经过了半年多了。
在漫长而又短暂的岁月中形成的隔阂，终归是烟消云散了。
或许我在这件事中起到了那么一丁点的作用呢——我抑制住这种可能被视为傲慢的想法，回答道：
「志乃原在楼下等着呢」
「诶？在这么大的太阳下？」
「不，是一楼的大厅。我想她现在应该在沙发上休息吧」
整栋五号楼都有冷气，随处都可以惬意的消磨时间。
志乃原到五号楼的时候，被放在沙发赴附近的时尚杂志吸引住了，「预定结束后line联系」说完就离开了。