DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第五章（4）(4)

虽然心里五味杂陈，可事到如今，继续责怪这个男人也没用了。
我先说了句道歉。
 “一年了都没能来问候，真是对不起。希小姐的事，真的……”
但是，他完全听不进去。
“你是来嘲笑我的吗？我失去了心爱的女儿，孤独又丑陋。玩笑开在一般人身上吧。现在马上回去！”
他的声音在颤抖。眼前就是那个把女儿逼上绝路不可饶恕的男人。很容易就能感觉到他是这么想的。他好像和我一样，完全没有从失去女儿的悲伤中恢复过来。只不过不知道是不是作为父亲的悲伤。希本人告诉我的真相掠过脑海。

这时，我想起除了合掌之外，还有一件事要做。
我取出塞进口袋里的信封，把它供奉在墓前。然后马上要离开那里。那是藤间给的钱，并没有什么用途，供奉在这里是最好的。
但是，希的父亲恶狠狠地盯着那个叫了起来。
“这是什么东西！？”
话音刚落，他操纵轮椅靠近墓碑，拿起我刚放下的信封。
在确认里面的东西的瞬间，他操作轮椅飞速靠近我，伸长上半身抓住了我的衣襟。然后，他依靠自身体重的作用把我的脸拉近，从下方挥出拳头。