十字军骑士(显克维奇作,非原创,分章发布)二十三——二十四(12)
“仁慈的君王,”兹皮希科回答。“即使要豁出十条性命,我也不吝惜——”
但是他激动得再也说不出话来了;公爵夫人把手按在他的嘴上,因为维雄涅克神甫不允许他说话。公爵继续说下去:
“我想,你是懂得骑士的天职的,你会光荣地戴上这些标帜。你一定要为我们的救世主服务,并同地狱的‘斯达罗斯达’战斗。你一定要忠心于你的君主,不参加不义的战争,要扶助无辜者去反对压迫者;愿天主和基督帮助你!”
“阿门!”维雄涅克神甫说。
公爵站起身来,在兹皮希科身上画了个十字,又说道:
“等你痊愈以后,立即到崔亨诺夫来,我要在那里召见尤仑德。”
但是他激动得再也说不出话来了;公爵夫人把手按在他的嘴上,因为维雄涅克神甫不允许他说话。公爵继续说下去:
“我想,你是懂得骑士的天职的,你会光荣地戴上这些标帜。你一定要为我们的救世主服务,并同地狱的‘斯达罗斯达’战斗。你一定要忠心于你的君主,不参加不义的战争,要扶助无辜者去反对压迫者;愿天主和基督帮助你!”
“阿门!”维雄涅克神甫说。
公爵站起身来,在兹皮希科身上画了个十字,又说道:
“等你痊愈以后,立即到崔亨诺夫来,我要在那里召见尤仑德。”