十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布）三十一——三十二(7)

他吹了第二遍，第三遍，又等了一会。城墙上一个人影也没有，也听不见城门里面有什么声音。过了一会儿，城门边一个石头砌成的窗格子后面，一扇大吊门克拉一声升起来了，窗洞内出现了一个日耳曼仆役的满脸胡子的脑袋。
“Wer da？”一个刺耳的声音问道。
“斯比荷夫的尤仑德！”骑士回答。
那扇吊门立刻又放下去了，接着是一片寂静。
时光流逝。门后毫无动静，传到他耳际的只有绞刑架那边乌鸦的哇哇声。
尤仑德又站了很久。后来他举起号角再吹一遍。但是唯一的反应仍旧是寂静。
现在他明白了，这是条顿人出于骄矜，故意让他站在门外守候。他们这种对于被击败的人的骄矜是没有限度的，为的是要把他当作一个乞丐来羞辱。他也猜到，他或许就得这样等下去，等到晚上为止，甚至还要等得更久。因此开头那一阵，他的血都沸腾了起来；突然之间恨不得跳下马来，在城壕旁边搬一块大石头，向着窗洞扔去。换了别的场合，不光是他，就是任何一个玛朱尔或波兰骑士，都会这样干的，大不了让他们出城来跟他战斗罢了。但是一想到自己是为何而来，便又仔细考虑了一下，按下了这阵怒气。
“我不是为了我亲生女儿而来牺牲自己的么？”他心里说。