十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布，二）二十一——二十二(6)

“可是，你怎么能看到这一切呢？”玛茨科问山德鲁斯。
“我看见的，”这流浪汉答道，“因为我抓住了抬担架的一匹马的尾巴，紧紧拉住，后来肚皮上被马蹄踢了一脚才放开。于是我昏过去了，所以你们才俘虏了我。”
“这是有可能的，”哈拉伐说，“可是当心，如果你说了半句假话，查出来可有你受的。”
“还有证据在那里，”山德鲁斯答道：“谁想看都可以去看看；然而与其谴责别人说谎话，还不如相信他说的是真话。”
“虽然有时候你也不得不说些真话，但你总有一天要为你买卖圣物而号哭的。”
于是捷克人和山德鲁斯又像以前那样彼此戏谑起来了，但是兹皮希科不让他们瞎扯下去。
“你经过那些地方，一定认识那一带的城堡；照你看来，齐格菲里特和安诺德躲藏在哪里？”
“那一带根本没有什么城堡；都是一片荒野，新近才开辟了一条路。既没有村落，也没有农场。日耳曼人把村落和农场都烧毁了，因为那里的居民也是时母德人，他们都敌代同仇，起来反抗十字军骑士团的统治。我想，阁下，齐格菲里特和安诺德现在正在树林里漂荡；他们不是想回到他们本来的地方去，就是企图偷偷溜到战役发生之前想要去的那个城堡去。”

“我相信确是这样，”兹皮希科说。他愁思百结，双眉紧蹙；显然在想什么办法，但没有想多久。一会儿，抬起头来说：
“哈拉伐，去叫准备人马！我们必须立刻出发。”
一向不爱追根究底的捷克人，一言不发就站了起来，向马匹那儿跑去；可是玛茨科张大着眼睛望着他的侄子，惊奇地说：
“那……兹皮希科？嗨！你要上哪里去？啊？……怎么？
但是兹皮希科却反问道：
“您以为怎么样？难道这不是我的责任么？”
老骑士没话可说了。他脸上惊奇的神色逐渐消失了，摇了一两下头，最后深深吸了口气，好像回答自己似地说道：
“好吧！瞧你的……没有别的办法！”
他也走到马匹那边去了。兹皮希科却回到德·劳许跟前，叫一个玛朱尔人用日耳曼话向他说明道：
“我不能请你跟我一起去反对你所效劳的人。你可以自由自在，爱到哪里去就到哪里去。”
“我现在不能违反我的骑士荣誉，用我的剑为你效劳，”德·劳许回答：“但是我也不能接受你赏赐给我的自由。我依旧是你的假释俘虏，随便你命令我上哪儿去，我都得听命。假如你要交换俘虏的话，请记住，骑士团肯以任何俘虏来交换我的，因为我不仅是一个大骑士，而且我的祖上对十字军骑士团有过重大功勋。”