十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布，二）二十一——二十二(13)

玛茨科双手抓住他，把他从兹皮希科身边拖开。兹皮希科从地上爬起，坐定；他想站起来，却站不起，只得就地坐了一会儿。他脸色苍白，满面冷汗，双眼充血，嘴唇发青；呆呆地看着前面，好像有点眼花。
“你怎么啦？”玛茨科吃惊地问。
“没有什么，只是很疲乏。扶我起来。”
玛茨科双手插入兹皮希科的胳肢窝，把他扶了起来。
“站得住么？”
“站得住。”
“觉得痛么？”
“痛倒不痛，只是喘不过气来。”
这时候捷克人显然看到场地上的战斗已经完全结束了，就走到小屋前面，抓住骑士团那个女仆的颈项，把她拖了出来。兹皮希科一看见这情景，顿时忘了疲乏，全身又恢复了力量，好像根本没有同那个可怕的安诺德搏斗过似的，向小屋冲了过去。
“达奴斯卡！达奴斯卡！”兹皮希科喊道；但是没有人回答。
“达奴斯卡！达奴斯卡！”兹皮希科又叫了一遍；于是他默不作声了。小屋里黑黝黝的，因此他开头什么也看不见。但在那个用石头堆成的火炉后面，突然传来一阵阵急促而清晰的喘息声，好像是一头躲在那里的小动物的喘息声。
“达奴斯卡！天啊。我是兹皮希科！”