十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布，二）二十三——二十四(18)

“愿天主指引你，”他说。“要记住老头儿，做俘虏总是不好受的。”
“我不会忘记的，”兹皮希科回答。
“愿至高的圣母赐你幸福！”
“天主将为此和为您所有的仁慈报答您。”
兹皮希科立即上了马，但是玛茨科突然想起了什么事，赶紧跑到他身旁，手按在兹皮希科的膝上，说道：
“听着，记住，如果你赶上了哈拉伐，别去捉弄齐格菲里特，否则就会给你自己和给我这头白发带来责难。把他交给尤仑德去处理，你自己别对他怎么样。凭你的剑和荣誉向我起誓吧。”
“只要您一天不回来，”兹皮希科回答，“我就一天不让尤仑德伤害他，免得日耳曼人为了齐格菲里特而伤害您。”
“这样看来，你也关心我了？”
年轻的骑士忧郁地一笑。“您心里有数，我相信。”
“去吧，再见！”
马匹起步了，不一会工夫就消失在那榛树林中了。玛茨科突然感到非常难受，孤零零的，他为那心爱的孩子感到十分伤心，因为家族的整个希望都寄托在这孩子身上。但他很快就摆脱了悲伤，因为他是一个英勇的人，能够控制自己的情绪。
“感谢天主，做囚犯的是我，不是他。”

于是他转向那两个日耳曼人说道：
“阁下，你们两位什么时候启程，打算上哪儿去呢？”
“等我们觉得合适的时候才走。”华尔夫甘回答。“我们要到玛尔堡去，阁下，您必须先去见见大团长。”
“嗨！我得到那里去送掉我的头了，因为我帮助过时母德人，”玛茨科心里说。
可是他一想到德，劳许还在他手里，他就放心了；培顿两兄弟即使是为了赎身金，也会保护他的性命的。
“其实，”他心里想，“兹皮希科既不必来投案，也用不着花费他的财富。”
这样一想，他就感到舒坦些了。