（译）【新】Synth的文化(3)

{这里玩了一堆双关笑话，译者搞不定，所以留下词源读者自行体会}
高分子木斯里/Polymüsli | Poly意为多聚，引申高分子；(德语)木斯里Müsli，木斯里是以麦片、水果为主料制作的食物
高分子意面/Polymer Pasta | Polymer高分子；Pasta意大利面
石墨方饺/Graphioli | Graphite 石墨 Gravioil意大利方饺
无用大棒/FooBar (石墨烯条/Graphene Bar) | Foo和Bar都是程序员常用的占位符
充气软糖/Aerogellybeans | 直译
硅脂奶昔/Silicone Smoothie | 直译

钴粒多/Cobalt Crunch (谷物/Cereal) | 钴Cobalt 压碎Crunch
强力口胶糖/Rubbergum (泡泡糖/Chewing Gum) | Rubbergum似乎是一种常用于维修的强力胶品牌
塑料小棒/Plasticks | Plastic塑料 Sticks棒，棍，条等
联氨/Hydrazine (能量饮料/Energy Drink) | 专有名词“联氨”
“燃烧”鸡尾酒/Afterburner (煤油打底调制而成的鸡尾酒Kerosene Based Cocktail)
音乐合成器/Absynth
绿蛋与内存条/Green Eggs and RAM | 源自苏斯博士的《绿蛋与火腿/Green Eggs and Ham》