【外国EVA同人文】Advice and trust 人工翻译校对版 第24回(10)

“我和你一样。我被派到这里来驾驶 EVA。”他打破了对她的凝视，抬头看着他们周围阳光照射下斑驳的树木。“这是一个了不起的城市。它充满了生机和有趣的人。”他回头看着丽，仍然微笑着。“我对第三适任者很感兴趣，他有.....这么纯洁的心。第二适格者和他在一起？那就更有趣了。我想我想见见这个碇真嗣......” 丽的声音现在冷若冰霜。“不，你不想。你会远离他们。”
渚薰的眉毛微微上扬。“离得远点？我为什么要那样做？我们都是被指定的适任者，不是吗？我想更近距离地看到他。你不应该干涉我。有些人会对你很生气。或者如果你这么做了，他们可能会出事。”
丽感觉自己的皮肤一阵刺痛，头发都竖了起来。“你不会伤害到他们！我不允许！”她咆哮道。她能感觉到她的力量在她的身体里翻腾。她的手开始卷曲成爪形。尽管周围没有风，但她制服的裙子已经开始皱褶律动。一道红光从她眯起的眼睛里生出，不停闪耀。
渚薰眨了眨眼，往后退了一步。“冷静点，第一适任者。我无意伤害他们。我对碇真嗣的兴趣超过了他纯洁的心和在这些事件中的关键位置。他是.....人类心灵力量的迷人例子。我想了解他的心，了解他的感受。我以为他会如此悲伤，孤独。我想了解他是如何忍受的。但他不是。人类永远无法完全消除这种悲伤，因为所有男人从根本上都是孤独的。”

“他的心不是给你玩的。他不是玩具，也不是洋娃娃。他的心属于明日香和爱他的人。我不会让你危及他们，也不会让他们痛苦。”丽警告说，她的声音仍然很低，充满敌意。她眼中的光芒缓和了下来，但并没有消失。
渚薰走近了些，仍然微笑着。“痛苦是人必须在内心承受的事物。而且由于心很容易感到痛苦，所以有些人认为生命就是痛苦。人可以像玻璃一样脆弱，也就是说，他们的心也可以。”他歪着头，好奇地看着丽。“你有这么痛苦过吗？”
丽冷冷地点点头。“我存在的每一刻刻刻皆然。但我找到了活下去的理由，并直面这种痛苦。每一秒的痛苦都值得回报。这一切都是值得的。” 渚薰似乎真的很好奇。“什么理由？”
丽抬起下巴。“他们的爱。他们对彼此和对我的爱。我已经告诉他们我的感受，他们没有拒绝我。即使是我也可以被爱。” 渚薰的眉毛扬了起来。“即使是你？他们知道你是什么东西吗，就像我一样？” 丽犹豫了。“他们不知道。但我不害怕告诉他们。我们今天要聊天，我打算告诉他们这些。我不怕对他们诚实。他们仍然会关心我，我也会关心他们。”她的眼睛再次眯了起来。