【外国EVA同人文】Advice and trust 人工翻译校对版 第24回(6)

摩耶在赤木博士的绷带后看到了她身后的 LCL 治疗方舱。“.....但、但你还是想用，而且..... 要我帮忙吗？”
律子缓缓点头。“我.....当我受伤和醒来时，你一直在那儿。你知道.....那有多糟糕。我伤的有多重。而且......我要求你不服从 NERV 的命令最高指挥官，我知道这意味着什么，但是
——”
“我会做的！”摩耶再次打断了她。她用手捂住嘴。“我.....我......那个.....我受不了你受伤的时候只能坐视，赤木学姐。我......我非常想帮助你。如果....如果这能治愈你，那么......我能做到。我会做到的。不管碇司令说什么。我......只是......我有资格这样做吗？我不是医生，你才是医生，我只是一个助理，你用 MAGI 能做的事情，我只能勉强做到你的一半，速度连三分之一都做不到。这是.....我......”摩耶回头看向她的学长。“我......我想帮你，但如果你是唯一个知道怎么做的人......”
赤木博士再次一副想要逃跑的样子。“我不配．．．．．．”她喃喃道。她再次看着摩耶的眼睛。“我已经在与方舱相连的计算机上制定了程序。我会保持 90％的意识。我会指导你完成它。我．．．．．．这应该可以让我的康复速度加快数周。我马上就会.....好多了。谢谢你.....愿意这样做，摩耶。我.....”赤木博士转过身，开始敲击方舱的控制装置。“我不知道该怎么感谢你。”

摩耶拉开他们之间的距离，走到她身后。她抬起一只手放在赤木博士的肩膀上，但犹豫了一下.....然后把手收回了。“赤木学姐，我......你是.......我.....”
“谢谢你昨天救了我。”律子突然说道。“我.....要不是你扇了我一巴掌，我就会.....站在那里。这太像一场噩梦了。”
“没什么！”摩耶说。这次她的手碰到了赤木博士的肩膀。“我......不能让你受伤！我..... 你..........”
赤木博士的手抬了起来，盖住了她的手，摩耶差点为此跳了起来。“谢谢你，摩耶。为了一切。” 赤木博士转过身来，摩耶正努力不让自己紧张地吞咽下去。她离得那么近.....
“你为什么同意做这个？”赤木博士问道。
摩耶又眨了眨眼。“什么？” “我刚刚告诉过你，这违反了碇司令的具体命令。为什么.....你为什么同意这样做？”赤木博士的眼睛不断地打量着她。
摩耶努力不把目光移开。她能感觉到红晕从她制服的领子上爬了上来。“我...我...你需要我帮助你。”摩耶结结巴巴地说。“我....你......我不得不！我......你是.....我的，我的学姐！”赤木博士的探查神色愈发加强。“你的学姐。这是.....唯一的原因吗？”她小声问道。