埃尔梅罗二世的冒险vol4第一章（3）我宣布百合股正式上市！(2)

“关于那个传说的原型，好像也有不同的说法呢。在阿利·米斯林的《亚历山大传奇》中提到了玻璃这一容器，而在爱德华·阿姆斯特朗版中则没有提到。还有，确实是有不满足于地上的征服这一说法，也有一种说法说是少年时期的伊斯坎达尔，为了避开他的老师们的眼目，从而开始的海底旅程。”
（注：这里提到的《亚历山大传奇》是能找到的，其他人名属实没找到。）
对于师父的回答，我能感觉到卡马格里夫稍微地有些惊讶了。
“欸，那么细微的不同我还真没有注意。那么，那个，伊斯坎达尔骑着格林芬在天空中飞行的传说中，很多内容也都会有所不同吗？”
“因为资料都很散乱，我也只是知道其中的一部分而已......。先前我说到的《亚历山大物语》，也是有权威代表性的十二个音节（アレクサンドラン）的版本。我们会读成在原先基础上形成的十个音节的版本，则是我们没有好好读的结果。”

“啊，我明白了。十二个音节这种表现本身，就是为了传述亚历山大特罗斯·罗曼斯这个名字洗练而成的，看来你是入手过了以前的文献呢。”
“......”
我已经听不明白。看来是相当狂热的话题呢。卡马格里夫和师父酣畅淋漓地延续着他们的话题。
这狭小的空间里，我都快被他们的讨论快压倒了。
“......真是什么都有呢，亚历山大的传承。”
从口中说出真实的感想之后，师父苦笑了一下。
“什么都有，这真是很正确的评价啊。被以亚历山大特罗斯·罗曼斯相称，他的生涯和业绩的魅力将后世各种各样的人倾倒，把他们的想象力都激发了起来。说得不妥的话，就是被后世的人们用作娱乐的素材、被各个阶级的人们用作寄托梦和幻想的对象，几十遍几百遍地来回传播他的事迹，到了最后的时候，可能已经与真正的伊斯坎达尔的形象相差甚远了。”