雷卡／夜莺与玫瑰(3)

在一块草地的中央长着一棵美丽的玫瑰树，他看见那棵树后就朝它飞过去，落在一根小枝上
在一块草地的中央长着一棵美丽的玫瑰树，她看见那棵树后就朝它飞过去，落在一根小枝上
“给我一朵红玫瑰，”卡米尔高声喊道，“我会为你唱我最甜美的歌。”
可是树儿摇了摇头
“我的玫瑰是白色的，”它回答说，“白得就像大海的浪花沫，白得超过山顶上的积雪。但你可以去找我那长在古日晷器旁的兄弟，或许他能满足你的需要。”
于是夜莺就朝那棵生长在古日晷器旁的玫瑰树飞去了
“给我-朵红玫瑰，”他大声说，“我会为你唱我最甜美的歌。”
可是树儿摇了摇头
“我的玫瑰是黄色的，”它回答说，“黄得就像坐在琥珀宝座上的美人鱼的头发，黄得超过拿着镰刀的割草人来之前在草地上盛开的水仙花。但你可以去找我那长在学生窗下的兄弟，或许他能满足你的需要。”
于是卡米尔就朝那棵生长在学生窗下的玫瑰树飞去了
“给我一朵红玫瑰，”他大声说，“我会为你唱我最甜美的歌。”

可是树儿摇了摇头
“我的玫瑰是红色的，”它回答说，“红得就像鸽子的脚，红得超过在海洋洞穴中飘动的珊瑚大扇。但是冬天已经冻僵了我的血管，霜雪已经摧残了我的花蕾，风暴已经吹折了我的枝叶，今年我不会再有玫瑰花了。”
“我只要一朵玫瑰花，”卡米尔大声叫道，“只要一朵红玫瑰！难道就没有办法让我得到它吗？”
“有一个办法，”树回答说，“但就是太可怕了，我都不敢对你说。
“告诉我，”他说，“我不怕。”
“如果你想要一朵红玫瑰，”树儿说，“你就必须借助月光用音乐来造出它，并且要用你胸中的鲜血来染红它。你一定要用你的胸膛顶住我的一根刺来唱歌。你要为我唱上整整一夜，那根刺一定要穿透你的胸膛，你的鲜血一定要流进我的血管，并变成我的血。”
“拿死亡来换一朵玫瑰，这代价确实很高”卡米尔说着“但是，只要能看到他开心的样子，这都值了，虽然我不知道他心爱的那个人是谁，我甚至有一刻认为他喜欢的是我，不管是否，我一定要试一试，我不能看他伤心的样子，更何况，鸟儿的心又怎能比得过人的心呢，拿我的生命，去换他的一颗心，并不亏”