CreepyPasta译:不要安装HANGMAN(刽子手)应用程序(7)
…………
我想我还是应该在我下载游戏之前先阅读一下该用户协议。
后记:第二章名叫永远不要回头 。b站已有人翻译过,故不再重复。下是原文:
I had just finished another level of my favorite game app when the usual ad popped up. I know the companies that design these games need to make money somehow, but the frequent ads get annoying really fast. The only good thing about most of them is how short they are. This one was different though; it convinced me to watch with its familiar opening tune.
I recognized it the moment I heard those somber violins play. It was Chopin's "Funeral March". Anyone who has ever watched a cartoon is sure to have heard that composition before. It was frequently played whenever a character was about to meet his doom.
As the music progressed, a brightly colored noose slowly descended, swaying back and forth, until it reached the middle of the screen and then stopped. The title of the game started to come into focus, letter by letter, while random photos of people's faces appeared with their heads centered in the loop of rope. The head shots where all cropped neatly so that the rope fit perfectly around their throats.
我想我还是应该在我下载游戏之前先阅读一下该用户协议。
后记:第二章名叫永远不要回头 。b站已有人翻译过,故不再重复。下是原文:
I had just finished another level of my favorite game app when the usual ad popped up. I know the companies that design these games need to make money somehow, but the frequent ads get annoying really fast. The only good thing about most of them is how short they are. This one was different though; it convinced me to watch with its familiar opening tune.
I recognized it the moment I heard those somber violins play. It was Chopin's "Funeral March". Anyone who has ever watched a cartoon is sure to have heard that composition before. It was frequently played whenever a character was about to meet his doom.
As the music progressed, a brightly colored noose slowly descended, swaying back and forth, until it reached the middle of the screen and then stopped. The title of the game started to come into focus, letter by letter, while random photos of people's faces appeared with their heads centered in the loop of rope. The head shots where all cropped neatly so that the rope fit perfectly around their throats.