动物寓言一则

1世上最被低估、最被误解的故事体裁，可能就是“动物寓言”。大人将《伊索寓言》一类的动物寓言当成幼教材料；而大多数孩子长大后，也不会再看动物寓言一眼。背后的原因有很多，比如动物形象很“幼稚”，寓言的主旨太过直白。然而人的智慧并不与外表的美观成正比（而动物寓言中的动物，比起野生动物更像是“披着动物皮的人”），而无数直白的道理恰恰是被我们忽视乃至刻意回避的重要issue。
今天要和大家分享的动物寓言是马克·吐温的“一则寓言”（A Fable）。由于未知的原因，国内大部分马克·吐温选集都没有录入这篇文章（点击文末“阅读原文”可读原文）。但这篇寓言却是时看时新，颇有趣味。我自觉这篇文章能说明白一些靠争吵无法解释的事情，因而就着英语原版拆解一下这篇寓言。
2一切的故事开始于一位画家与他的画。这位艺术家画了一幅很精美的小画，还故弄玄虚地做了一套设计，让别人必须透过树洞外的一面镜子才能看到这幅画，而他给出的理由是：