《冰室的天地》Vol.15实体特典（成田良悟Part）正文(5)

“那个设定还留着吗？！”
看似成熟的女人发出困惑的声音，而弗拉特却全身僵硬。
“Pardon me？”
弗拉特不由得用英语念叨了一句，让人联想到黑豹的少女出言威胁道。
“帕登是什么玩意啊！去给我好好听听普卡登老师的磨牙声吧！（藤子不二雄A的儿童绘本）”
“不是交响乐，是怪兽音乐家。”
“哦，哦哦，连英语圈的人都能听明白啊......真不愧是怪兽业界的阿马德乌斯。”
黑豹少女被这般出乎意料的回答弄迷糊了，弗拉特连忙问道。
“比起怪兽音乐家什么的，现在说话的是盖亚吗？”

“你对那玩意有反应吗？！”
“听起来就很厉害啊......！和【我 Boku】感觉上差不多吗？还是说，PSYCHO侦探？（翻译者注解：这梗我真不知道）.......难不成是，幽灵小鬼头合体成了亚瑟王......？”
对于说出莫名其妙话语的弗拉特，黑豹少女惊讶地喊道。
“不仅对上了话，还发动了超中二Power！这种STRANGE JOURNEY（翻译者注解：真女神转生梗？）我觉得你不是什么坏家伙！和后藤大概是同一类人吧！”
“总的来说，感觉和你是同类......”
没有搭理假小子少女的Clever系分析以及小钟（假名）的吐槽，弗拉特朝着被称为由纪的具有成年人风范的少女行礼。