以陆为牢(9)

[3]便士游乐场（penny arcade），一种备有娱乐机器和自动售货机的平价游乐场。
[4]品脱（pint），容量单位，8品脱为1加仑，在英国等国家约合0.568升，在美国约合0.473升。酒吧中有专门的“品脱杯”（pint glass），一满杯的饮品即为一品脱，常作为啤酒的零售单位使用。

“就是这儿啦。”亨德森说，“一楼是酒吧，楼上有能租的房间。您先请。”说着，他为博士拉开了门。
亨德森读不懂博士的表情，只能试着拿一种新的眼光来观察这间酒吧，揣度对方看到了什么。门内灯光昏暗，但愿不算暗得太过分。墙上装饰着木质镶板，天花板上是十字交叉的横梁。其中一面墙上挂了一排的盘子，每只盘子上都绘着一种海船。各处还散落张贴了大幅印刷的古旧地图。店里的顾客包括几桌男人和一两对夫妇。亨德森微笑着朝吧台后的两人点了点头。