DUSTCELL短篇小说集 短篇之四【Void】中文翻译 第一章(2)

“大家辛苦了，请好好休息。”
旁边的其他工作人员也跟蜂拥而至的人群打交道。有两个网球场那么大的院内，支起了两个大帐篷，十几名工作人员正在忙碌着，准备必需的物资。
年关将至，世人皆为正月的准备而忙碌，街上红白两色的装饰格外显眼。想在年内结束工作的上班族来来往往，学生们享受着短暂的寒假。每个家庭都有年末的歌曲节目。各家各户一边聊着年末的歌曲节目和体育活动，一边准备着比平时更为丰盛的宴会料理。
但是，从除夕夜上午开始来到这里的人，脸色都很阴沉。大多是上了年纪的男性，其中也有二十多岁的年轻人、女性和孩子。他们的表情之所以如此，是因为没有可以维持生存的粮食。

因为长期不景气而失去了工作，生活贫困。别说过年的大餐了，今天连吃的东西都没有。其中有人被赶出住处，在零下的寒冷中被迫露宿街头。
对于这样的人，每年到这个时候寺院都会免费发放赈济粮。
其中一个帐篷里支了一口大锅，里面的猪肉汤正冒着热气，旁边的简易桌子上摆满很多饭团。
另一个帐篷里摆放着大量袋装食物。算上堆在后面的纸箱，数量相当庞大。
很多人在那些帐篷前排着队。在帐篷招待人们吃饭的，是以寺院里修行的僧侣为主，还有事务人员、施主志愿者等等。因为是大寺院，所以职员也很多。